1 00:00:06,965 --> 00:00:07,799 Франсис: Започваме да виждаме 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 някои малки вариации 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,801 в сигнала на Александър. -[стене] 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,511 И след като нанитите постигнат 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,762 симбиоза в мозъка, 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,806 смъртността е сто процента. 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 Александър: Мисля трябва да отменим това. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,229 -Нека просто да поговорим за това. 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,148 - Не сме му казали да направи това. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,899 Моля те не бягай 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,192 Единственият начин, който знам как да се свържа 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,153 към него е чрез теб. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,030 Мойра: Вълк единак мисли шофирането на Мозаик 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,489 ги идентифицира като едно 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,324 който постави бенката в Дома за сираци. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 - Не искаш целта за да знам точно къде е още. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,828 - Нашият враг не може да ни изпревари. 18 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 Вие ще ги доведете до него. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 - Това е клетка на Фарадей за шофирането. 20 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 В случай, че се проследява. 21 00:00:43,043 --> 00:00:43,877 [мрънка] 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,794 - Откъде знаеше 23 00:00:44,836 --> 00:00:45,712 той нямаше шофиране, а? 24 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 - Защото гледах 25 00:00:47,922 --> 00:00:50,675 през очите ти, Александър. 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 - Все още вярвам в мисията. 27 00:00:53,636 --> 00:00:56,306 Но аз не го правя Пътят на сиропиталището. 28 00:00:57,307 --> 00:00:59,100 Знам, че ще разбереш, мой приятел. 29 00:00:59,601 --> 00:01:02,228 - Ако щеше да ме застреляш, вече си го направил. 30 00:01:02,270 --> 00:01:04,105 Но вие знаете Аз съм единствената 31 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 който може да отговори вашите въпроси. 32 00:01:05,982 --> 00:01:07,442 И така, нека поговорим. 33 00:01:14,949 --> 00:01:16,284 [вой на сирена] 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,622 [надувайки свирка] 35 00:01:21,331 --> 00:01:22,582 [тичащи стъпки] 36 00:01:22,624 --> 00:01:23,708 [♪♪♪] 37 00:01:25,085 --> 00:01:27,253 [войници задъхани] 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,480 [говоря немски] 39 00:01:57,492 --> 00:01:58,535 [ахва] 40 00:02:06,918 --> 00:02:08,086 -Получихте ли го? 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 - Досието беше без охрана за тридесет минути. 42 00:02:10,005 --> 00:02:11,339 Копирах го. 43 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 - Сигурен ли си, че е истинско? 44 00:02:13,008 --> 00:02:14,050 - Сигурен съм. 45 00:02:14,759 --> 00:02:18,471 Адресът за всеки Агент на КГБ в Западен Берлин. 46 00:02:18,513 --> 00:02:20,140 [въздишка] 47 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 - Кога мога да го взема? - Нали... 48 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 американците... 49 00:02:25,020 --> 00:02:26,312 съгласни ли сте? - Да, да, били са 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,273 много впечатлен от това, което сте предоставили досега. 51 00:02:28,314 --> 00:02:29,399 - Значи ще го направят да ми дадеш виза? 52 00:02:29,441 --> 00:02:31,484 -да Някой идва да те извлека, 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 първо във Великобритания и след това, 54 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 да, тя ще те изпрати към Щатите 55 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 с нова самоличност. Ще бъдеш американец. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,743 - Добре, кога? 57 00:02:41,703 --> 00:02:42,662 -Утре. 58 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 - Кой... Кой трябва очакваш да дойдеш? 59 00:02:47,083 --> 00:02:48,752 - Никога не го казвай на глас. 60 00:02:51,046 --> 00:02:52,505 [♪♪♪] 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 [говоря немски] 62 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 [♪♪♪] 63 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 -Wis-con-sin. 64 00:04:04,994 --> 00:04:06,621 Уискон-грех. 65 00:04:07,622 --> 00:04:08,581 Уисконсин. 66 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 [тълпата скандира неясно] 67 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 [скандирането продължава] 68 00:04:34,983 --> 00:04:36,317 [репортер говори немски] 69 00:04:44,159 --> 00:04:45,952 [аплодисменти на публиката] 70 00:04:53,335 --> 00:04:54,419 [човек, говорещ немски] 71 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 [блъскане на врата] 72 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 [панталони] 73 00:05:17,233 --> 00:05:18,485 [вратата се отваря] 74 00:05:18,526 --> 00:05:19,694 [говоря немски] 75 00:05:22,030 --> 00:05:23,073 [крещи] 76 00:05:24,032 --> 00:05:24,908 [мрънка] 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 [крещи] 78 00:05:34,042 --> 00:05:35,627 [пуска се тематична музика] 79 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 -кой си ти 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,427 -О, скъпи. 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,888 Вече се захващаме за работа. 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,015 -Отговор. 83 00:06:31,683 --> 00:06:32,308 [въздишка] 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 - Казвам се Шиф. 85 00:06:33,685 --> 00:06:36,604 -А ти кой работи за, Шиф? 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,565 - Работя сам. 87 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 Наситих се на правителства и агенции. 88 00:06:40,817 --> 00:06:43,820 Сега просто играя срещу тях един друг, когато е възможно. 89 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 - Ти ли беше този това ме хакна? 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,872 - Кога разбра? 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 Словакия? Книжарница? 92 00:06:56,166 --> 00:06:59,169 - Наистина те притеснява че не знаеш, нали? 93 00:06:59,210 --> 00:07:00,211 -[смее се] Хм. 94 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 -Как да го извадя от главата ми? 95 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 -Няма начин да го махна. 96 00:07:06,634 --> 00:07:08,470 Няма лек. Няма противоотрова. 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 И никога не спира излъчване. 98 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 някога. 99 00:07:13,892 --> 00:07:15,352 -[въздиша] - Вече установихме 100 00:07:15,393 --> 00:07:16,603 няма да ме убиеш. 101 00:07:16,644 --> 00:07:18,063 -Да, прав си. 102 00:07:18,521 --> 00:07:20,482 Но се радвам да те застрелям някъде боли. 103 00:07:20,815 --> 00:07:23,443 - Не можеш да ме рискуваш припада от болка 104 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 или загуба на твърде много кръв. 105 00:07:24,694 --> 00:07:26,613 Отговорите са твърде важен за теб. 106 00:07:28,490 --> 00:07:30,492 -Кажи защо ме избра! 107 00:07:30,533 --> 00:07:32,619 - Сега има един добър въпрос. 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,329 Въпросът, наистина. 109 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 Ще се върнем в кръг за това по-късно. 110 00:07:41,878 --> 00:07:43,630 -Ще ми кажеш това, което искам да знам 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,256 или ще те накарам да страдаш 112 00:07:45,298 --> 00:07:46,508 и тогава ще го направиш кажи ми все пак. 113 00:07:46,925 --> 00:07:48,635 - Дадоха ли ти нередактираният файл 114 00:07:48,677 --> 00:07:50,428 за технологията Cassandra в главата ти? 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Пълната история? 116 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 Сиропиталището никога не ти е казвал 117 00:07:53,807 --> 00:07:56,601 за унищожаването на техниката умът ти, нали? 118 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Никой никога не е успявал последните шест месеца 119 00:07:58,687 --> 00:08:01,981 без пълна и тотална умствен колапс или смърт. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 -Ти лъжеш. - Аз ли? 121 00:08:08,405 --> 00:08:10,156 Имате странични ефекти започна още? 122 00:08:10,615 --> 00:08:13,201 Възглавническите светлини, звънене в ушите ти, 123 00:08:13,243 --> 00:08:14,661 малки мигове на загуба на време? 124 00:08:14,703 --> 00:08:17,205 След като това започне, ти си в крайната игра. 125 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 Вашият мозък ще започне да изземва. 126 00:08:20,291 --> 00:08:22,043 Нередактираният файл е там. 127 00:08:23,044 --> 00:08:24,087 Прочетете го. 128 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Вижте дали може да ми се вярва. 129 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 [♪♪♪] 130 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 - Просто се случи да имаш това с теб? 131 00:08:40,228 --> 00:08:43,106 - Надявахте се да говорите с мен, Надявах се да говоря с теб. 132 00:08:48,570 --> 00:08:50,238 [неясно радио бърборене] 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,245 [свири напрегната музика] 134 00:09:07,964 --> 00:09:08,840 [вратата се отваря] 135 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 - Четиридесет и две минути откакто потъмня. 136 00:09:17,390 --> 00:09:19,726 Ако не сме се забелязали от него сега, той вероятно е... 137 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 -Подземен. Ние сканираме. 138 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 -Има мили и мили на катакомбите. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,273 Може да е навсякъде. -[смее се] 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,317 -Съгласен. 141 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 - Това са шестте най-вероятните сценарии. 142 00:09:29,110 --> 00:09:31,321 Тези първите четири са ако Александър можеше 143 00:09:31,363 --> 00:09:32,655 да осъществим контакт с нашия самотен вълк, 144 00:09:32,697 --> 00:09:34,866 и тези двамата са ако още не го е намерил. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 рисувам матрица за вземане на решения-- 146 00:09:37,202 --> 00:09:38,370 - На всички ни липсваше. 147 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Нашата цел ни надигра. Не си виновен. 148 00:09:41,206 --> 00:09:42,832 -[въздиша] Искаш ли да заложим? 149 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 Знаех, че си отива извън мисията. 150 00:09:50,674 --> 00:09:53,051 Той скъса с Мишел точно преди да си тръгне. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,596 Мисля, че разбра че бяхме 152 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 манипулирайки го чрез нея. 153 00:09:59,474 --> 00:10:01,267 Не ти дадох цялата информация. 154 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 [въздишка] 155 00:10:15,699 --> 00:10:17,867 - Поел си риск. Избухна. 156 00:10:18,201 --> 00:10:20,286 Ще има много време за да ти крещя 157 00:10:20,328 --> 00:10:21,496 след като го намерим. 158 00:10:21,538 --> 00:10:22,872 -съжалявам [подсмърча] 159 00:10:22,914 --> 00:10:24,457 Знаех, че ще го направиш прекратете мисията 160 00:10:24,499 --> 00:10:25,709 и не можех да спра. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 Направих грешно обаждане. 162 00:10:29,254 --> 00:10:30,714 [♪♪♪] 163 00:10:39,264 --> 00:10:40,306 -Саманта. 164 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 Трябва да го оставиш настрана. 165 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Само засега. 166 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 Фокусирайте се върху това, което следва. 167 00:10:50,692 --> 00:10:52,318 Бъдете готови за това. 168 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 Колкото по-дълго е тъмен, 169 00:11:00,368 --> 00:11:02,162 толкова повече сигурност става. 170 00:11:19,012 --> 00:11:20,472 [♪♪♪] 171 00:11:33,151 --> 00:11:34,527 - Можеше да редактираш това. 172 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 - Все пак те кара да се чудиш. 173 00:11:37,072 --> 00:11:38,782 Защо Министерството на отбраната 174 00:11:38,823 --> 00:11:40,492 затворете програмата? 175 00:11:40,533 --> 00:11:43,495 Защо не продължиш да опитваш? Защо го нафталин? 176 00:11:45,121 --> 00:11:46,706 Винаги си знаел 177 00:11:47,332 --> 00:11:48,917 дълбоко в себе си, нали? 178 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 Те скриха истината от вас. 179 00:11:52,295 --> 00:11:54,381 -Колкото и да е погрешно Сиропиталището може да бъде, 180 00:11:55,423 --> 00:11:56,966 Бих все още никога не работи за вас. 181 00:11:57,801 --> 00:12:00,553 Ти открадна живота ми! 182 00:12:02,555 --> 00:12:05,266 Така че, освен ако нямате други документи, които да чета, 183 00:12:05,308 --> 00:12:06,685 ние вземаме дългият път към дома. 184 00:12:13,733 --> 00:12:14,776 - На майка ти. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 Не те исках за да прочетете файла 186 00:12:17,028 --> 00:12:18,405 за да мога да те обърна. 187 00:12:18,446 --> 00:12:21,199 Вече имам всички лостове Имам нужда от това. 188 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 Просто исках да ти напомня колко малко го е грижа за сиропиталището 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,372 за индивидуалните животи като твоя. 190 00:12:28,498 --> 00:12:31,835 Или като Хелън и Престън Хейл. 191 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 [мрънка] 192 00:12:35,380 --> 00:12:36,840 [стенове] 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,341 -Какво направи? 194 00:12:38,383 --> 00:12:39,884 Отговори ми! 195 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 [панталони] 196 00:12:41,720 --> 00:12:44,806 - Настаних хора в ежедневието им. 197 00:12:45,306 --> 00:12:48,351 Много близки хора че контролирам. 198 00:12:48,393 --> 00:12:51,730 Ако дам заповед, родителите ти са мъртви. 199 00:12:51,771 --> 00:12:54,441 Ако не влизам редовно, 200 00:12:54,482 --> 00:12:56,401 заповедта за убийство става автоматично. 201 00:12:56,443 --> 00:12:59,571 Ти наистина не искаш нищо да ми се случи. 202 00:13:01,948 --> 00:13:02,949 [мрънка] 203 00:13:04,909 --> 00:13:05,785 [Шиф въздиша] 204 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 отсега нататък, ще направиш 205 00:13:11,082 --> 00:13:13,543 точно това, което казвам. 206 00:13:15,545 --> 00:13:17,422 Да започнем с пистолета. 207 00:13:17,922 --> 00:13:19,049 [панталони] 208 00:13:37,692 --> 00:13:40,528 ти ще махни се от тук, 209 00:13:40,570 --> 00:13:42,572 кажи им, че си ме загубил в катакомбите, 210 00:13:42,614 --> 00:13:44,115 и след това се приберете. 211 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 И тогава ще го направиш помогни ми да намеря призрака 212 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 които търся... 213 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 дълго време. 214 00:14:01,591 --> 00:14:03,093 Свети Георги: Фредерик Шиф. 215 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 Американски гражданин по право по рождение, 216 00:14:07,263 --> 00:14:08,932 но без никакви документи. 217 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Няма връзка със семейството му. 218 00:14:14,646 --> 00:14:15,897 Използвахме желанието му 219 00:14:15,939 --> 00:14:18,650 да се срещне с американския си баща да го манипулират. 220 00:14:20,902 --> 00:14:22,987 отивах да го прибера сам. 221 00:14:24,447 --> 00:14:28,076 В замяна на интел за агентите на КГБ. 222 00:14:30,954 --> 00:14:33,248 Но тогава светът обърнат с главата надолу. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 КГБ се изтегляше. 224 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 Той вече не беше ценни за нас. 225 00:14:42,007 --> 00:14:43,717 -Знаеш ли какво може да иска? 226 00:14:46,261 --> 00:14:47,220 -да 227 00:14:47,679 --> 00:14:50,807 Шиф: Искам да знам кой е св. Георги. 228 00:14:51,349 --> 00:14:53,059 И ти можеш да ме водиш право към нея. 229 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -А аз как съм трябва да направи това? 230 00:14:56,771 --> 00:14:58,314 -Ти си им най-много важна операция, 231 00:14:58,356 --> 00:14:59,607 можете да намерите начин. 232 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 -Защо тя? 233 00:15:04,612 --> 00:15:06,197 - Тя ми обеща... 234 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 нещо. 235 00:15:09,701 --> 00:15:11,036 Но всичко беше лъжа. 236 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 Тя открадна живота ми. 237 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 И така, искам да търся в нейните очи 238 00:15:16,207 --> 00:15:17,334 когато тя осъзнава това 239 00:15:17,375 --> 00:15:19,627 Аз съм този кой ще я убие. 240 00:15:21,296 --> 00:15:23,715 след това Просто ще изчезна. 241 00:15:23,757 --> 00:15:26,760 Родителите ти ще бъдат в безопасност, ще имате възможност да бягате. 242 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 Никога повече няма да ме видиш. 243 00:15:29,054 --> 00:15:31,264 - Ще си помислят че съм бил преобърнат. 244 00:15:32,015 --> 00:15:35,143 - Тогава по-добре да си много добър шпионин, Александър. 245 00:15:36,102 --> 00:15:39,105 Сиропиталището ще се опита да те убеди 246 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 че ти принадлежиш. 247 00:15:42,400 --> 00:15:43,902 Но никога няма да го направиш. 248 00:15:45,195 --> 00:15:46,946 Наистина ли мислиш биха се поколебали 249 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 да оставиш родителите си да умрат ако това означаваше да ме хванеш? 250 00:15:51,242 --> 00:15:52,202 Ще ти дам един ден. 251 00:15:53,411 --> 00:15:55,246 Но към 22ч. утре, 252 00:15:56,790 --> 00:15:58,667 ще преминеш през него. 253 00:16:00,293 --> 00:16:01,670 Часовникът тиктака. 254 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 [въздушно съскане] 255 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 Само за да те намерят! 256 00:16:11,429 --> 00:16:14,015 Наистина е така лабиринт тук долу. 257 00:16:15,225 --> 00:16:17,310 Знаеш как да ме достигнеш. 258 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 [сумтене] 259 00:16:49,092 --> 00:16:51,636 наземен агент: тук! тук! 260 00:16:52,679 --> 00:16:53,888 Къде е целта? 261 00:16:56,766 --> 00:16:57,976 Последвахме топлинния подпис 262 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 от отвора за пара на Озирис. 263 00:16:59,811 --> 00:17:02,814 Целта не е тук. Мишената е разхлабена. 264 00:17:05,442 --> 00:17:06,693 [свири напрегната музика] 265 00:17:23,001 --> 00:17:23,960 -Ели? 266 00:17:27,172 --> 00:17:28,715 Имаме осем часа докато се прибере. 267 00:17:29,174 --> 00:17:30,675 Вземете тел на Frances апартамента му. 268 00:17:31,259 --> 00:17:33,011 Искам да знам всичко това се случва там. 269 00:17:33,053 --> 00:17:35,055 - помислих си не можем да подслушваме мястото му? 270 00:17:35,096 --> 00:17:38,224 Защото ако врагът разбере, това означава, че сме на крак. 271 00:17:39,517 --> 00:17:41,061 - Трябва да вземем този риск сега. 272 00:17:55,658 --> 00:17:56,701 [звънене на линия] 273 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 [♪♪♪] 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,085 [линията продължава да звъни] 275 00:18:16,388 --> 00:18:17,222 [линейни бипкания] 276 00:18:17,889 --> 00:18:19,349 [♪♪♪] 277 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Марлоу: Вече имаме отговор. 278 00:18:47,877 --> 00:18:49,629 Търсихме за един човек. 279 00:18:49,671 --> 00:18:51,423 Трябваше търси три. 280 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 Това е Фредерик Шиф. 281 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 Роден 1964 г в Залцведел, Германия. 282 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 Майка му украинка. Умира при раждане. 283 00:18:58,722 --> 00:19:00,765 баща му, американски военнослужещ 284 00:19:00,807 --> 00:19:03,518 разположен в Западна Германия който никога не е срещал сина си. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,853 Шиф порасна в Източен Берлин 286 00:19:04,894 --> 00:19:07,856 и служи три години в пост за подслушване на Щази. 287 00:19:07,897 --> 00:19:10,817 По някое време той започна шпионира собствената си страна 288 00:19:10,859 --> 00:19:13,862 и преминаване на интел на американското разузнаване. 289 00:19:13,903 --> 00:19:17,657 Записите показват, че е кандидатствал за убежище в САЩ. 290 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 Беше отказано. 291 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 Тогава той беше открит и изпратени в съветски гулаг 292 00:19:22,746 --> 00:19:25,081 където той очевидно почина от излагане. 293 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 Той не остана мъртъв дълго. 294 00:19:27,375 --> 00:19:28,835 Това е Ерик Хомюк. 295 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 По-възрастен Фредерик Шиф 296 00:19:30,712 --> 00:19:32,505 използвайки тази на баба си моминско име. 297 00:19:32,964 --> 00:19:35,717 Хомюк се появи привидно без минало. 298 00:19:35,759 --> 00:19:38,470 Безмилостен офицер от ГРУ издигайки се в йерархията 299 00:19:38,511 --> 00:19:40,347 на постсъветска Русия. 300 00:19:40,764 --> 00:19:42,849 Използване на прокси паравоенна група, 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 британците го елиминираха. 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 Или поне така си мислеха. 303 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 Той се прероди с нова самоличност, 304 00:19:48,563 --> 00:19:49,606 внимателно изработени. 305 00:19:49,647 --> 00:19:53,526 Шиф стана Хенри Голдман. 306 00:19:53,568 --> 00:19:55,487 Той е работил като изпълнител 307 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 за различни страни от 2002г. 308 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Включително и нашите. 309 00:19:59,699 --> 00:20:02,494 Той има разрешение с ЦРУ и НСА. 310 00:20:02,827 --> 00:20:04,287 И в момента консултира 311 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 за директора на националното разузнаване. 312 00:20:07,665 --> 00:20:09,209 Той е с много добри връзки. 313 00:20:09,250 --> 00:20:11,002 -Как се сдоби с ръцете си? на технологията Cassandra? 314 00:20:11,044 --> 00:20:13,421 - Един от близките му сътрудници е Вернер Комсток, 315 00:20:13,463 --> 00:20:15,965 който пръв е пионер нанитната технология 316 00:20:16,007 --> 00:20:17,842 Касандра е изградена върху. 317 00:20:17,884 --> 00:20:19,511 Вернер Комсток почина преди пет месеца. 318 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Ужасна катастрофа. Удавяне. 319 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 - Има ли връзка 320 00:20:23,807 --> 00:20:25,392 между Вернер Комсток, Шиф, а химикът? 321 00:20:25,433 --> 00:20:26,351 Марлоу: Никога няма да разберем. 322 00:20:26,393 --> 00:20:27,686 Химикът също току-що почина 323 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 от ужасна катастрофа. 324 00:20:29,145 --> 00:20:30,021 Предозиране. 325 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 Но подслушвателната станция на Шиф 326 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 който обработва интел от хака 327 00:20:33,483 --> 00:20:35,902 се намира в бившия СССР. 328 00:20:36,444 --> 00:20:38,571 Но той живее тук във Вашингтон. 329 00:20:38,613 --> 00:20:40,323 На тринадесет мили. 330 00:20:44,536 --> 00:20:46,705 Той изчисти мястото си преди да замине за Париж. 331 00:20:46,746 --> 00:20:48,331 Не планираше да се връща. 332 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 - Тринадесет мили. - О, става по-лошо. 333 00:20:52,627 --> 00:20:55,171 "Голдман" е името на баща му. 334 00:20:55,213 --> 00:20:56,881 Американската страна на семейството му. 335 00:20:57,382 --> 00:21:01,302 Един от неговите полубратя и сестри е жена на име Елън, 336 00:21:01,344 --> 00:21:03,471 който преди четиридесет години, омъжена за мъж 337 00:21:03,513 --> 00:21:04,848 с фамилното име "Коб". 338 00:21:04,889 --> 00:21:07,767 Те имаха един син. Едмънд. 339 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 - Коб е негов племенник. 340 00:21:09,436 --> 00:21:11,312 Марлоу: Били са в редовен контакт. 341 00:21:11,354 --> 00:21:13,648 Има шанс Коб или работеше с него 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 или да бъдат манипулирани от него. 343 00:21:15,984 --> 00:21:17,318 Може би затова Коб отиде в ЦРУ. 344 00:21:17,360 --> 00:21:18,987 - Имаме потвърждение той ли беше? 345 00:21:19,029 --> 00:21:20,822 Марлоу: Той е в Лангли под тяхна защита. 346 00:21:20,864 --> 00:21:22,407 Беше той. 347 00:21:22,449 --> 00:21:24,701 - Само дето Шиф не искаше 348 00:21:25,243 --> 00:21:27,954 ЦРУ да е там. Искаше шофирането. 349 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Коб направи това сам. 350 00:21:33,251 --> 00:21:35,628 И ако Коб работеше с Шиф, 351 00:21:36,463 --> 00:21:39,257 нямаше да се скрие тази информация за спасяването на Посейдон. 352 00:21:40,008 --> 00:21:41,801 Коб не знаеше за 353 00:21:41,843 --> 00:21:43,887 засадата в Словакия преди да се случи. 354 00:21:43,928 --> 00:21:45,388 -И така, Коб става измамник 355 00:21:45,430 --> 00:21:48,224 и въвежда ЦРУ сам по себе си. защо 356 00:21:48,266 --> 00:21:50,435 - Защото беше прав относно бенката. 357 00:21:52,103 --> 00:21:53,897 Как искаме да го играем? 358 00:21:55,106 --> 00:21:56,816 - Продължаваме шоуто. 359 00:21:56,858 --> 00:21:58,234 Не пускаме знаем за Шиф. 360 00:21:58,276 --> 00:22:01,363 Вместо това смятаме мисията е провал 361 00:22:01,404 --> 00:22:02,947 защото ние не го направихме намерете устройството 362 00:22:02,989 --> 00:22:05,909 и спазваме процедурите след неуспешна оп. 363 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Хейл пристига след час. 364 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 И тогава ще трябва да знам какво наистина мисли. 365 00:22:24,386 --> 00:22:25,887 Марлоу: Защо го направи преследвайте целта 366 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 въпреки заповедта за прекъсване? 367 00:22:27,931 --> 00:22:29,265 Александър: Защото знаех къде отиваше 368 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 и аз не го исках да се измъкне. 369 00:22:30,934 --> 00:22:32,018 Марлоу: Къде е задвижването? 370 00:22:32,060 --> 00:22:33,561 - Дадох го на друг агент. 371 00:22:33,937 --> 00:22:36,106 Едмънд Коб. Марлоу: Какво се случи след това? 372 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 Александър: Успях да проследя нападателят надолу 373 00:22:39,109 --> 00:22:40,527 в мрежа от тунели. 374 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 [бръмчене на мобилен телефон] 375 00:22:41,945 --> 00:22:44,155 потърсих за около 45 минути. 376 00:22:45,573 --> 00:22:47,951 В един момент видях фигура, тичаща пред мен 377 00:22:48,785 --> 00:22:50,995 и предположих, че е той. 378 00:22:52,622 --> 00:22:54,582 Подгоних го и стрелях с пистолета си, 379 00:22:54,624 --> 00:22:56,167 но той се измъкна. 380 00:22:58,211 --> 00:22:59,963 Ели: Получихте това от кабинета на директор Мойра 381 00:23:00,005 --> 00:23:01,214 преди десет минути. 382 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 Предполагам, че го правят вътрешен преглед. 383 00:23:04,300 --> 00:23:05,427 Всички наши разрешения за сигурност 384 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 се провеждат докато не бъде завършено. 385 00:23:09,556 --> 00:23:12,058 Сигурно си мислят, че имаме теч някъде по веригата. 386 00:23:12,809 --> 00:23:14,269 Сигурен брифинг след десет. 387 00:23:17,731 --> 00:23:19,190 Мойра: Какво прави нашият враг знае? 388 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 - Само той знае че разбрах 389 00:23:21,735 --> 00:23:23,194 той не беше екстракционния агент. 390 00:23:23,653 --> 00:23:25,447 Той няма двигател, така че той няма причина 391 00:23:25,488 --> 00:23:27,615 да подозирате, че заложихме му капан. 392 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 И той не знае че знаем за хака. 393 00:23:30,493 --> 00:23:31,703 Клеймор е в безопасност. 394 00:23:34,164 --> 00:23:36,458 Разбрахте ли кой е той? 395 00:23:36,499 --> 00:23:40,170 -да Защо нокаутирахте Агентите на сиропиталището? 396 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 - Вълк единак се измъкваше 397 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 и не можах нека това да се случи. 398 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 Мойра: Какво стана с Реми? 399 00:23:44,549 --> 00:23:46,468 Александър: Вълкът единак имаше паралитичен агент. 400 00:23:46,509 --> 00:23:47,218 Като нас. 401 00:23:47,969 --> 00:23:50,972 Трябва да се е приближил достатъчно на Реми да го използва. 402 00:23:51,014 --> 00:23:52,807 предположих всички ще можете да го видите. 403 00:23:52,849 --> 00:23:54,726 - Нашият удар беше частично запушен. 404 00:23:55,810 --> 00:23:57,020 - Хм. 405 00:23:57,854 --> 00:23:59,898 - Знаеш каква част не разбирам? 406 00:23:59,939 --> 00:24:01,941 Ти и Реми бяха единствените хора 407 00:24:01,983 --> 00:24:03,234 което го огледа добре. 408 00:24:03,526 --> 00:24:06,821 И тогава ти го последва надолу в тъмна тунелна система. 409 00:24:06,863 --> 00:24:09,657 Можеше да те устрои в засада по всяко време. 410 00:24:09,699 --> 00:24:11,159 Защо те оставя да живееш? 411 00:24:12,994 --> 00:24:14,162 -Предполагах, че е така 412 00:24:14,204 --> 00:24:16,539 защото искаше за да запазите хака отворен. 413 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Продължавай да гледаш през моите очи. 414 00:24:22,128 --> 00:24:23,672 - Защо се разделихте с Мишел? 415 00:24:24,547 --> 00:24:25,548 [смее се] 416 00:24:26,424 --> 00:24:27,300 -Ъм-- 417 00:24:28,927 --> 00:24:30,053 Двойките се карат. 418 00:24:30,887 --> 00:24:33,223 Нереалистично е да се предположи че ще бъдем различни. 419 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 -Отново, пак нещо нещо? 420 00:24:36,059 --> 00:24:37,352 - да 421 00:24:37,852 --> 00:24:39,396 - Осъществихте ли контакт с Шиф? 422 00:24:40,230 --> 00:24:41,981 - Това ли е името му? Целта? 423 00:24:42,023 --> 00:24:43,817 - Осъществихте ли контакт? 424 00:24:43,858 --> 00:24:45,151 -Не, сър. Аз не го направих. 425 00:24:45,193 --> 00:24:47,654 - Искам да съм наясно нещо, Александър Хейл. 426 00:24:49,114 --> 00:24:50,532 Това е едната стая в света 427 00:24:50,573 --> 00:24:51,658 където мога да ти помогна. 428 00:24:52,283 --> 00:24:54,452 Ако имате нещо да ни каже, сега е моментът. 429 00:24:58,081 --> 00:24:59,749 - Не съм осъществил контакт. 430 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 И не те лъжа. 431 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 [♪♪♪] 432 00:25:04,754 --> 00:25:06,131 -Заплашвал ли те е? 433 00:25:06,840 --> 00:25:08,216 Някой близък до вас? 434 00:25:11,052 --> 00:25:12,262 Ние можем да помогнем. 435 00:25:20,895 --> 00:25:22,147 - Не успях да го намеря. 436 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Той се измъкна. това е всичко 437 00:25:30,030 --> 00:25:31,281 - Мамка му. 438 00:25:32,615 --> 00:25:34,576 Александър: Какво правиш искаш ли да направя сега? 439 00:25:44,711 --> 00:25:45,712 -Върви си у дома. 440 00:25:48,631 --> 00:25:49,549 Починете си. 441 00:26:03,730 --> 00:26:04,773 - Той лъже. 442 00:26:04,814 --> 00:26:05,899 [♪♪♪] 443 00:26:14,032 --> 00:26:14,908 [въздишка] 444 00:26:15,492 --> 00:26:16,409 [подсмърча] 445 00:26:17,619 --> 00:26:18,495 [въздишка] 446 00:26:37,180 --> 00:26:38,723 -Хей -Здрасти 447 00:26:41,351 --> 00:26:43,269 Имат нужда от ключовете ти обратно. 448 00:26:44,854 --> 00:26:46,523 Стандартна оперативна процедура. 449 00:26:47,857 --> 00:26:48,733 съжалявам 450 00:26:50,193 --> 00:26:51,277 -Разбира се 451 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 [♪♪♪] 452 00:27:09,045 --> 00:27:10,547 [♪♪♪] 453 00:27:28,273 --> 00:27:29,524 Мойра: Гледай го. 454 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 Може би все още води ни до Шиф. 455 00:27:33,778 --> 00:27:36,156 Паркър: Няма смисъл че ще се обърне. 456 00:27:36,197 --> 00:27:38,491 Не звучи така човекът, който изобщо е. 457 00:27:38,533 --> 00:27:39,701 Мойра: И в края на деня, 458 00:27:39,743 --> 00:27:41,494 всъщност няма значение защо се обърна, 459 00:27:41,536 --> 00:27:43,788 всичко, което има значение, е това, което Шиф му каза да направи. 460 00:27:43,830 --> 00:27:47,208 Ако искаше да ни нарани, Хейл е най-добрият начин да направите това. 461 00:27:47,250 --> 00:27:50,962 Той е ходещо доказателство на решение, което взехме 462 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 да компрометира националната сигурност. 463 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 Никой никога не може да разбере. 464 00:27:55,967 --> 00:27:57,093 -А ако грешим за него? 465 00:27:57,135 --> 00:27:58,803 - Мислиш ли, че грешим? -[Паркър въздиша] 466 00:27:58,845 --> 00:28:01,181 -Искам да кажа-- аз-- аз-- аз-- аз-- не мога да кажа. 467 00:28:01,222 --> 00:28:02,724 - Гледайте го много, много отблизо, 468 00:28:02,766 --> 00:28:06,102 и ако видите доказателства за това той се заговаря с врага, 469 00:28:06,144 --> 00:28:07,854 бъдете подготвени да даде заповед за убийство. 470 00:28:13,443 --> 00:28:15,403 Устно потвърждение от условията 471 00:28:15,445 --> 00:28:17,030 от заповедта за убийство, моля. 472 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 - Разбрани условия. 473 00:28:39,469 --> 00:28:41,221 [свири напрегната музика] 474 00:29:04,077 --> 00:29:05,245 [бръмчене на обратна връзка] 475 00:29:07,872 --> 00:29:10,500 [стенове] 476 00:29:13,294 --> 00:29:14,587 [клаксона натиска] 477 00:29:27,851 --> 00:29:29,436 - Съжалявам. Мислех, че си... 478 00:29:31,354 --> 00:29:35,066 Намерих няколко твои неща. 479 00:29:35,108 --> 00:29:36,443 Исках да ги оставя 480 00:29:36,484 --> 00:29:38,695 по най-драматичния начин възможно. 481 00:29:38,737 --> 00:29:39,696 Това работи. 482 00:29:44,034 --> 00:29:44,868 Пътуването е добро? 483 00:29:45,910 --> 00:29:46,870 - да 484 00:29:51,082 --> 00:29:53,251 - Има няколко неща моето там вътре. 485 00:29:53,293 --> 00:29:54,627 Имате ли нещо против да ги грабна? 486 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 Освен ако не те е страх Ще направя нещо лудо. 487 00:30:02,677 --> 00:30:03,553 [клавиши дрънкат] 488 00:30:17,108 --> 00:30:18,234 благодаря 489 00:30:28,203 --> 00:30:29,829 Не отиваш ли да затворя вратата? 490 00:30:40,173 --> 00:30:41,466 - И така, къде са нещата имате нужда? 491 00:30:42,050 --> 00:30:43,343 -Спалня. 492 00:30:44,678 --> 00:30:47,138 - Остави ме да вдигна малко първо. 493 00:30:47,180 --> 00:30:49,641 - Неподдържана спалня. Ти си се променил. 494 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 [свири напрегната музика] 495 00:31:29,264 --> 00:31:30,473 [♪♪♪] 496 00:31:51,995 --> 00:31:52,912 [бръмчене на машина] 497 00:32:00,295 --> 00:32:01,171 съжалявам 498 00:32:01,838 --> 00:32:03,798 Реших, че вместо вземам си кафето обратно 499 00:32:03,840 --> 00:32:06,051 като дребен човек, можем просто да го изпием. 500 00:32:07,344 --> 00:32:09,596 Може би седнете и поговорете? 501 00:32:11,473 --> 00:32:12,807 - Може би някой друг път. 502 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 Мисля, че слизам с нещо. 503 00:32:16,186 --> 00:32:18,355 - да да Разбира се. 504 00:32:19,022 --> 00:32:20,565 Когато и да е. Искам да кажа, без бързане. 505 00:32:21,941 --> 00:32:24,527 Отивам да си взема нещата. 506 00:32:27,280 --> 00:32:28,615 [бръмчене на мобилен телефон] 507 00:32:34,662 --> 00:32:37,374 Вземете го. Аз ще бъда там. 508 00:32:45,215 --> 00:32:46,341 - Хей, всичко наред ли е? 509 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 Хелън [по телефона]: Значи си жив! 510 00:32:47,884 --> 00:32:49,594 Престън, той е жив. Престън: Страхотно! 511 00:32:49,636 --> 00:32:50,845 -Мамо, сега не е много хубаво време. 512 00:32:50,887 --> 00:32:53,014 Хелън: Знам, знам, лошо време е. 513 00:32:53,056 --> 00:32:54,391 Винаги е лошо време. 514 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 И така, ние просто идваме 515 00:32:55,767 --> 00:32:57,185 защото никога не е хубаво време все пак. 516 00:32:57,227 --> 00:32:58,561 - Не, мамо, не можеш да дойдеш тук. 517 00:32:58,603 --> 00:33:01,439 - Е, вече сме тук. Колко далеч сме? 518 00:33:01,481 --> 00:33:02,941 Престън: Петнадесет минути. 519 00:33:02,982 --> 00:33:04,776 Да, Виктор покани ни на обяд. 520 00:33:04,818 --> 00:33:06,486 Щях да се обадя и да ти кажа, но... 521 00:33:06,528 --> 00:33:08,530 Хелън: Но беше лошо време за да отговориш. 522 00:33:08,571 --> 00:33:10,699 - Съжалявам, просто не съм чувствам се добре в момента. 523 00:33:10,740 --> 00:33:12,409 Хелън: О, добре, това е добре. 524 00:33:12,450 --> 00:33:14,285 Ще дойда да направя храна за теб там-- 525 00:33:14,327 --> 00:33:15,954 -Ъъъ, аз-- [въздиша] Хелън: Ще останем вътре. 526 00:33:15,995 --> 00:33:17,914 -Не, знаеш ли какво? Ще отидем при Виктор, става ли? 527 00:33:17,956 --> 00:33:18,790 Ще се видим там 528 00:33:18,832 --> 00:33:19,749 - Ако не се чувстваш добре, 529 00:33:19,791 --> 00:33:21,459 аз мога... -Мамо! Аз не питам. 530 00:33:21,501 --> 00:33:22,627 -[въздиша] Не бъди толкова обидчив... 531 00:33:22,669 --> 00:33:23,753 - Ще се видим там скоро, нали? 532 00:33:23,795 --> 00:33:25,588 - Добре, Александър, чувам те 533 00:33:26,381 --> 00:33:27,590 [въздишка] 534 00:33:27,632 --> 00:33:30,510 - Звучи сякаш почти трябва да се запозная със семейството. 535 00:33:32,303 --> 00:33:34,931 [въздиша] Взех си нещата. 536 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 Ще се махна от пътя ти. 537 00:33:37,642 --> 00:33:38,643 - да 538 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 - Книгата, която ми даде... 539 00:33:45,066 --> 00:33:46,192 Започнах да го чета. 540 00:33:47,110 --> 00:33:49,112 Беше изненадващо. 541 00:33:49,779 --> 00:33:50,822 В добрия смисъл. 542 00:33:53,199 --> 00:33:54,701 -Радвам се, че ти хареса. 543 00:33:54,993 --> 00:33:55,910 - да 544 00:33:56,578 --> 00:33:58,121 Съжалявам, че не се чувстваш добре. 545 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 Ако имате нужда от супа или нещо... 546 00:34:03,418 --> 00:34:04,878 Правя добра супа. 547 00:34:06,463 --> 00:34:08,298 И внимавам 548 00:34:08,340 --> 00:34:10,133 за хората че ме интересува. 549 00:34:13,845 --> 00:34:14,804 -Благодаря ви 550 00:34:15,555 --> 00:34:16,806 [♪♪♪] 551 00:34:22,479 --> 00:34:23,355 [вратата се затваря] 552 00:34:23,396 --> 00:34:24,647 [въздишка] 553 00:34:47,671 --> 00:34:50,882 -Ти свика срещата, вероятно трябва да говориш първи. 554 00:34:50,924 --> 00:34:52,175 -медитирам. 555 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 За да ми помогне да контролирам нрава си. 556 00:34:57,514 --> 00:34:59,265 - Получихме интелигентност на високо ниво 557 00:34:59,307 --> 00:35:01,476 че един твой оперативен работник беше компрометиран, 558 00:35:02,018 --> 00:35:04,979 което е иронично дадено естеството на вашата организация. 559 00:35:05,647 --> 00:35:08,274 Александър Хейл влезе сферата на ЦРУ, 560 00:35:08,316 --> 00:35:09,984 затова се преместихме да го вземем. 561 00:35:10,026 --> 00:35:13,697 Жалко е, че се отразява една ваша операция. 562 00:35:14,531 --> 00:35:15,657 Може би в бъдеще, 563 00:35:15,699 --> 00:35:17,575 можете да ни предупредите какво правиш 564 00:35:18,159 --> 00:35:20,370 така че можем да бъдем на същата страница. 565 00:35:20,412 --> 00:35:22,580 Бъдете по-добри партньори за вас. 566 00:35:23,415 --> 00:35:24,833 - Каква щедра оферта. 567 00:35:24,874 --> 00:35:27,210 - Е, благодаря ти за разглеждането му. 568 00:35:28,086 --> 00:35:30,922 Що се отнася до това злощастно събитие, това е моето разбиране 569 00:35:30,964 --> 00:35:32,507 че единственият огън който се търгуваше 570 00:35:32,549 --> 00:35:34,259 беше между Хейл и нашите момчета. 571 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 И никой беше сериозно наранен, 572 00:35:35,802 --> 00:35:38,471 така че изглежда като нещо че всички бихме могли да преминем. 573 00:35:39,014 --> 00:35:42,100 В края на краищата ние просто опитвахме да ви помогне с вашия проблем. 574 00:35:42,142 --> 00:35:43,935 - И това е толкова ценено. 575 00:35:44,644 --> 00:35:46,146 Но няма проблем да бъдат решени. 576 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 Разгледахме го. 577 00:35:49,315 --> 00:35:50,692 Имаш лоша информация. 578 00:35:55,280 --> 00:35:56,614 - Значи не е вярно? 579 00:35:57,574 --> 00:35:59,784 Не защитаваш течът в къщата ви? 580 00:36:02,829 --> 00:36:04,831 -Защо за бога бихме ли направили това? 581 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 - Успокоявам се да го чуя. 582 00:36:12,422 --> 00:36:14,174 -Да се надяваме това никога повече не се случва. 583 00:36:16,301 --> 00:36:17,635 -Да се ​​надяваме. 584 00:36:19,179 --> 00:36:20,680 [неясно бърборене] 585 00:36:24,267 --> 00:36:25,727 [свири мека джаз музика] 586 00:36:28,688 --> 00:36:31,024 -Здрасти Бих искал да седна в бара, моля. 587 00:36:33,151 --> 00:36:34,194 - Мога да приема това. 588 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 - Малко вляво. 589 00:36:52,545 --> 00:36:54,297 Искам да мога да видя лицето му. 590 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Хелън: Това не изглежда така много храна. 591 00:36:59,552 --> 00:37:00,804 Престън: Не, не става, нали? 592 00:37:01,596 --> 00:37:03,223 Трябва да говоря с Виктор за това. 593 00:37:04,307 --> 00:37:05,600 -Добре ли си 594 00:37:06,476 --> 00:37:08,436 - да Да, добре съм. 595 00:37:08,478 --> 00:37:10,021 -Просто се тревожа за теб. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,773 Работиш твърде много. 597 00:37:12,691 --> 00:37:14,109 - Добре съм, наистина. 598 00:37:22,784 --> 00:37:24,369 Ще вляза и кажи здравей на Виктор. 599 00:37:24,411 --> 00:37:25,787 -Наистина ли? аз-- - да 600 00:37:25,829 --> 00:37:26,996 - Дори не си докосни храната си-- 601 00:37:27,038 --> 00:37:28,081 - Храната ви ще изстине... - Всичко е наред. 602 00:37:28,123 --> 00:37:29,040 - Това са три хапки! 603 00:37:32,460 --> 00:37:33,420 Виктор: О. 604 00:37:34,004 --> 00:37:35,880 обяд става ли? Как мина пътуването ти? 605 00:37:36,256 --> 00:37:37,340 - Влязох късно снощи. 606 00:37:37,382 --> 00:37:39,050 -О, сигурно си изтощен. 607 00:37:39,092 --> 00:37:39,926 - да 608 00:37:40,260 --> 00:37:42,178 -Ела, помогни ми с брашното. 609 00:37:42,762 --> 00:37:43,930 [неясно бърборене] 610 00:37:44,931 --> 00:37:46,725 -Трябва да говоря с теб за нещо. 611 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 Може би ще отидем на разходка? Главен готвач: Поръчайте. 612 00:37:54,607 --> 00:37:56,067 -Добре. [смее се] 613 00:37:56,568 --> 00:37:58,445 Здравни инспектори. 614 00:37:59,112 --> 00:38:02,115 Да, дойдоха тук вчера, непланирано. 615 00:38:02,407 --> 00:38:04,826 И така, пометохме мястото тази сутрин. 616 00:38:04,868 --> 00:38:08,163 Бяха го подслушвали, но ги деактивирахме. 617 00:38:08,204 --> 00:38:09,956 Чисто е, но 618 00:38:10,790 --> 00:38:14,252 Искам да кажа, предполагам това беше сиропиталище. 619 00:38:14,294 --> 00:38:15,628 какво става 620 00:38:16,921 --> 00:38:17,964 [въздишка] 621 00:38:18,006 --> 00:38:20,008 - Мисля, че търсят в мен отново. 622 00:38:21,926 --> 00:38:24,012 Пътуване в Париж не мина по план. 623 00:38:26,806 --> 00:38:28,600 Виктор, никога не съм те питал за нещо подобно, 624 00:38:28,641 --> 00:38:31,311 но трябва да говоря до Свети Георги. 625 00:38:32,187 --> 00:38:33,271 Директно. -[въздиша] 626 00:38:33,646 --> 00:38:35,065 - Знам, че използвахте да работи с нея. 627 00:38:35,732 --> 00:38:38,068 Трябва да говоря с нея. Извън офиса. 628 00:38:38,109 --> 00:38:41,363 И имам нужда да ми вярваш че трябва да направя това. 629 00:38:41,404 --> 00:38:43,114 -[смее се] -Можеш ли да я намериш? 630 00:38:43,156 --> 00:38:44,407 -не 631 00:38:44,449 --> 00:38:46,868 Тя е невъзможна за намиране. Призрак. 632 00:38:50,246 --> 00:38:51,206 освен ако... 633 00:38:51,831 --> 00:38:53,249 ти си един от шепата на хората по света 634 00:38:53,291 --> 00:38:57,045 кой знае, че е била омъжена и за кого е била омъжена. 635 00:38:58,672 --> 00:38:59,881 колко време имаш 636 00:39:00,715 --> 00:39:02,175 - Само до десет тази вечер. 637 00:39:04,386 --> 00:39:05,261 [въздишка] 638 00:39:06,012 --> 00:39:07,347 -Ами-- Пфф. 639 00:39:08,765 --> 00:39:10,892 Добре, аз ще... аз ще... искам да кажа, Аз-- ще направя няколко обаждания 640 00:39:10,934 --> 00:39:12,894 и когато знам нещо ще се свържа 641 00:39:12,936 --> 00:39:14,270 -Благодаря ви - да 642 00:39:16,272 --> 00:39:17,816 -Трябва да се прибирам 643 00:39:17,857 --> 00:39:20,193 в случай че ми свърши времето. - да 644 00:39:20,527 --> 00:39:22,570 - Не искам родителите си да п-видя нещо. 645 00:39:22,612 --> 00:39:24,864 -Н-Не-- Не, не, не, Ще ги държа тук. 646 00:39:25,699 --> 00:39:27,367 -Благодаря ви -Винаги. 647 00:39:36,292 --> 00:39:37,335 - Хей, съжалявам, момчета, 648 00:39:37,377 --> 00:39:39,295 но нещо току-що се появи на работа. 649 00:39:39,337 --> 00:39:40,338 трябва да тръгвам -Какво? 650 00:39:40,380 --> 00:39:41,881 -Какво? -О, хайде. 651 00:39:41,923 --> 00:39:43,008 Довършете храната с нас. -Скъпа... 652 00:39:43,049 --> 00:39:44,509 -Хайде какво правиш -Не, аз... 653 00:39:44,551 --> 00:39:45,844 Иска ми се, наистина. 654 00:39:45,885 --> 00:39:48,096 Просто се забавлявайте. Виктор ще дойде скоро. 655 00:39:48,138 --> 00:39:49,848 -[въздиша] Карахме целия този път, за да те видя. 656 00:39:49,889 --> 00:39:51,516 -Знам. И ще го направя компенсирам го. 657 00:39:51,933 --> 00:39:53,143 [говорещ хака китайски] 658 00:39:53,184 --> 00:39:54,102 [♪♪♪] 659 00:39:56,521 --> 00:39:58,189 -Какво каза току-що? -Дръж се. 660 00:39:58,231 --> 00:39:59,524 Това не беше мандарин. 661 00:39:59,566 --> 00:40:00,650 Престън: Хайде, Александър. 662 00:40:00,692 --> 00:40:02,068 Тук говорим английски. 663 00:40:02,736 --> 00:40:04,070 -Просто го кажи обратно. 664 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 Един път. 665 00:40:07,574 --> 00:40:08,908 -Кажи го, Престън. 666 00:40:18,418 --> 00:40:19,377 [говорещ хака китайски] 667 00:40:22,505 --> 00:40:23,423 [говорещ хака китайски] 668 00:40:24,966 --> 00:40:26,426 -[на английски] Знам, мамо. 669 00:40:27,093 --> 00:40:28,011 аз знам 670 00:40:29,095 --> 00:40:31,014 Просто остани тук, става ли? -Добре. 671 00:40:31,806 --> 00:40:33,266 -Ще се видим скоро Хелън: Точно така. 672 00:40:39,939 --> 00:40:43,151 -Добре. Хака е. Южен диалект. 673 00:40:44,611 --> 00:40:46,404 Той каза: "Обичам те." 674 00:40:46,446 --> 00:40:47,530 казаха, „Обичам те“ обратно. 675 00:41:01,586 --> 00:41:03,088 [♪♪♪] 676 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 -Благодаря ви, че дойдохте. 677 00:41:12,597 --> 00:41:13,890 - Предполагам, че сте протегнали ръка 678 00:41:13,932 --> 00:41:15,225 защото искаш път обратно навътре. 679 00:41:15,266 --> 00:41:16,267 -не 680 00:41:19,229 --> 00:41:20,313 прецаках се. 681 00:41:22,774 --> 00:41:25,527 Мъжът на Александър преследван е чичо ми. 682 00:41:26,486 --> 00:41:28,488 Хенри Голдман. той е... 683 00:41:29,656 --> 00:41:30,740 консултант по сигурността. 684 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 въпреки че Започвам да се замислям 685 00:41:31,950 --> 00:41:33,493 всичко, което знам за него е лъжа. 686 00:41:35,453 --> 00:41:37,831 -И? -И... 687 00:41:38,456 --> 00:41:41,167 Казах му, че подозирам изтичане на информация в сиропиталището. 688 00:41:41,751 --> 00:41:43,253 Не казах кой, 689 00:41:43,294 --> 00:41:46,089 но понякога, през последните няколко години, 690 00:41:46,131 --> 00:41:48,341 задаваше ми въпроси 691 00:41:49,843 --> 00:41:51,344 за това кой управлява сиропиталището. 692 00:41:51,803 --> 00:41:53,972 Той ме попита за името Свети Георги. 693 00:41:55,765 --> 00:41:57,142 Потвърдих, че името беше все още активен, 694 00:41:57,183 --> 00:41:59,477 въпреки че не знаех всеки, който някога я е срещал. 695 00:42:02,063 --> 00:42:03,815 Мисля, че беше на риболов за информация. 696 00:42:03,857 --> 00:42:05,066 Както и да е, исках... 697 00:42:05,859 --> 00:42:07,152 да ти кажа това... 698 00:42:09,070 --> 00:42:11,906 в случай, че може да помогне с каквото и да търси. 699 00:42:12,699 --> 00:42:14,075 - Благодаря ти, Коб. 700 00:42:24,336 --> 00:42:26,338 - Никога не съм го предавал към ЦРУ. 701 00:42:27,088 --> 00:42:28,548 Имам приятел в НСА. 702 00:42:28,965 --> 00:42:31,009 Извикан за последна услуга. Той го разшифрова. 703 00:42:32,302 --> 00:42:36,097 Напълно е пълен на фиктивни данни. 704 00:42:38,641 --> 00:42:40,143 Защо сиропиталището извършвам 705 00:42:40,185 --> 00:42:42,562 висок риск международна операция 706 00:42:42,604 --> 00:42:44,356 за безполезен твърд диск? 707 00:42:46,024 --> 00:42:48,526 - Вероятно трябваше току що те въведе 708 00:42:48,568 --> 00:42:50,028 от самото начало. 709 00:42:50,862 --> 00:42:53,114 Но ние не го направихме. 710 00:42:53,156 --> 00:42:55,492 И сега си включен от другата страна на улицата. 711 00:42:58,870 --> 00:43:00,872 Бих останал там, ако бях на твое място. 712 00:43:01,206 --> 00:43:02,874 -Няма да ме убиеш? 713 00:43:06,795 --> 00:43:08,546 Защо Касандра RU-две-пет-осем? 714 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 Можете да видите файловата структура без да го дешифрирате. 715 00:43:13,635 --> 00:43:15,261 Това е като индекс. 716 00:43:16,221 --> 00:43:18,014 Част от стръвта, предполагам? 717 00:43:18,056 --> 00:43:21,935 Там има папка, "Касандра РУ-две-пет-осем." 718 00:43:21,976 --> 00:43:24,521 Стара хакерска програма на DOD. 719 00:43:24,938 --> 00:43:26,898 - мисля по-добрият въпрос е: 720 00:43:27,399 --> 00:43:29,067 защо Александър, 721 00:43:29,109 --> 00:43:31,695 някой, когото сте мислили предаде страната си, 722 00:43:32,320 --> 00:43:34,614 скок пред куршум да спаси живота ти? 723 00:43:42,706 --> 00:43:44,165 [свири напрегната музика] 724 00:44:13,778 --> 00:44:15,113 [♪♪♪] 725 00:44:22,787 --> 00:44:23,955 -Хей 726 00:44:25,040 --> 00:44:26,166 -Не се отчайвай. 727 00:44:26,833 --> 00:44:29,586 Забравих, че все още имам вашия резервен ключ. 728 00:44:29,627 --> 00:44:31,588 Сега е там на масата. 729 00:44:31,629 --> 00:44:32,839 Но както казах по-рано, 730 00:44:33,298 --> 00:44:35,175 правя злоба пилешко фиде. 731 00:44:37,886 --> 00:44:40,597 - Не трябваше да правиш това. -Знам. 732 00:44:40,638 --> 00:44:43,683 Вижте, само да поясня... 733 00:44:44,309 --> 00:44:46,436 всичко свърши. Без спокойни чувства. 734 00:44:46,478 --> 00:44:47,979 Всички продължават напред. 735 00:44:48,021 --> 00:44:49,397 И аз съм просто 736 00:44:49,439 --> 00:44:52,484 някой във вашата кухня прави добра супа. 737 00:44:55,320 --> 00:44:56,404 Аз съм само тук 738 00:44:56,821 --> 00:44:58,156 да внимава за теб. 739 00:44:58,948 --> 00:45:00,158 Всичко, от което се нуждаете. 740 00:45:01,701 --> 00:45:02,660 -Благодаря 741 00:45:09,584 --> 00:45:10,669 -Супа в двадесет! 742 00:45:13,880 --> 00:45:15,340 [♪♪♪] 743 00:45:25,350 --> 00:45:26,184 [въздишка] 744 00:45:35,485 --> 00:45:36,528 - Готов съм. 745 00:45:37,737 --> 00:45:39,030 Ще направя каквото поискаш. 746 00:45:39,906 --> 00:45:41,658 Веднага щом Виктор идва през, 747 00:45:44,160 --> 00:45:46,037 Ще те заведа до Свети Георги. 748 00:45:46,913 --> 00:45:49,040 - Каза ли, че ще ги води на Свети Георги? 749 00:45:49,082 --> 00:45:50,542 [♪♪♪] 750 00:45:57,841 --> 00:45:59,509 - Вземете директор Мойра, моля. 751 00:46:07,767 --> 00:46:09,394 Ели: Имаме нужда от теб тук долу, сър. 752 00:46:19,487 --> 00:46:20,739 [♪♪♪] 753 00:46:27,912 --> 00:46:28,788 [мобилен телефон бръмчи] 754 00:46:44,095 --> 00:46:44,971 ["Отвътре гледам навън" от The Animals playing] 755 00:46:45,013 --> 00:46:45,889 ♪ Седя тук самотен ♪ 756 00:46:45,930 --> 00:46:48,641 ♪ Като разбит човек ♪ 757 00:46:48,683 --> 00:46:52,520 ♪ Обслужвам времето си ♪ ♪ И правя най-доброто, което мога ♪ 758 00:46:52,562 --> 00:46:56,566 ♪ Стени и решетки ♪ ♪ Те ме заобикалят ♪ 759 00:46:56,608 --> 00:47:01,029 ♪ Но аз не искам ♪ ♪ Вашето съчувствие, да ♪ 760 00:47:01,071 --> 00:47:02,906 ♪ О, скъпа ♪ 761 00:47:02,947 --> 00:47:04,699 ♪ О, скъпа ♪ 762 00:47:04,741 --> 00:47:08,495 ♪ Просто имам нужда от ♪ ♪ Вашата нежна любов ♪ 763 00:47:08,536 --> 00:47:12,540 ♪ За да ме поддържа здравия ♪ ♪ В тази горяща фурна ♪ 764 00:47:12,582 --> 00:47:15,877 ♪ Когато времето ми изтече ♪ ♪ Бъди моето прераждане ♪ 765 00:47:15,919 --> 00:47:20,006 ♪ Сякаш струвах ♪ ♪ На Божията зелена Земя ♪ 766 00:47:20,048 --> 00:47:22,008 ♪ Моето прераждане ♪ 767 00:47:22,050 --> 00:47:23,968 ♪ Моето прераждане ♪ 768 00:47:24,010 --> 00:47:25,428 ♪ Бебе ♪ 769 00:47:25,470 --> 00:47:28,640 ♪ Да, имам предвид ♪ ♪ Това е моето прераждане ♪ 770 00:47:28,682 --> 00:47:30,100 ♪ Да ♪ 771 00:47:30,141 --> 00:47:31,643 [♪♪♪]